《耶利哥》劇情背景基本全翻譯

話說小弟英文不是頂好,翻的也挺隨性,
只通關了一次,所以劇情僅意之所到,缺漏錯誤還請高抬貴手



這劇情有點複雜...首先要從成員身上簡單的了解一下這次事件的背景,
jericho小隊其實是超自然戰略部(d.o.w,department of occult warfare)底下的執行主力,成員簡介


davin ross:
參與過伊拉客戰爭等等,某次戰爭發現了自己復活隊員的能力,
但是仍然對超自然現象抱持狗屁的態度.
在行動中是理想的領導人,有時甚至就像親自在同半的處境下一樣,
能夠清楚了解同伴的處境並下達指令.

arnold leach:
早期加入的成員之一,精通黑魔術知識,激進派,做事不擇手段,
所以被除隊了,並且秘密的暗殺.
暗殺行動並不成功,造成大量人員財產損失,並開啟時間縫繫.
原先官方認為arnold已經死亡或掉到另一個時空了,但是他又回來了,
而且把背骨和皮膚化作翅膀,成為leach的型態,到處汽車炸彈,恐怖攻擊等等,
推測他的動機可能不只是單純的報復而已...

paul rawlins:
神父...是一個老經驗的軍人,參與過三場以上越戰的主役.
除役後大量研究超自然現象,收各種文化信仰為己用,隊內的church是他徵集的.
隊內早期的行動時,在撒哈拉等地長期和隊員muriel green單獨相處並且發生了感情,
對行動背後的隱情和小隊處境甚至比隊長ross知道更多.

muriel green:
調查員,由於ARNOLD LEACH到處亂搞,
所以被派去某處執行...老姜"封神行動(OPRATION GODSEAL)"...
期間已經過了相當時間,目前因為不明的異狀,
小隊全體受命出動到該行動哨站支援並調查.感覺大家都把它忽略了...