《辐射3》眺望角Point Lookout新型武器资料及翻译

我并没有逐字翻译，希望这样读起来会比较有趣。

The Dismemberer 肢解者
dmg: 25 致命伤害: 40 致命概率 x2

当一个倒霉蛋被这把斧子砍死时，有80%几率切断其所有肢干，同时恢复5点AP. [按：这是真的。]
如果你砍的这个生物已经死亡，它的四肢会爆成渣渣。
砍泽塔人，会砍出红色的血。
这把斧头比它的量产版还便宜5个瓶盖。

----------------------------------------------------

Backwater Rifle 背水步枪 - 限量版杠杆步枪

游戏中单发伤害最高的 10mm 武器
[按：杠杆步枪就是]
dmg: 45 致命伤害: 45 致命概率 x5

背水 vs 林肯
子弹：林肯使用.44，子弹稀少。 [按：也不少了，没人和它抢]
弹夹：林肯弹夹较大，15， 背水10.
V.A.T.S.：林肯消耗25ap, 背水30.
耐久度：背水比林肯耐用，700 比 600.
修理：猎枪比杠杆枪要多很多。
准星：林肯准星为0.0扩散，背水为0.25.也就是说，林肯是指哪打哪。
致命概率： 林肯x2， 背水x5. 理想状态下，[高幸运，Finesse, Better Criticals] 背水伤害更高。不过潜行伤害还是林肯较高。

---------------------------------------------------------------

Bio-Gas Canister 生化气体罐
dmg: 1+5/5秒 致命伤害: 0 致命概率 x1

外观和脉冲手雷一样。
制造的火焰无伤害，但会晕眩敌人。给你提供跑路的机会。[按：不知道写的人怎么想的。]
即使目标没有着火，邻近敌人也会受到强制的火焰伤害。对较小敌人更为明显，你可以看看他们被dot折磨而死。
产生的气体不会消失，可以作为你房屋装潢的一部分。
拿着火焰喷射器和重型焚化者的敌人会把气体点燃。及时他们没开火，这些武器的喷口上都有个小火苗。[按：没提火焰刀，我相信是一样的。]
用Bio-Gas Canister玩塞雷杀不了人，只会造成少量伤害。

-------------------------------------------------------

Double-Barrel Shotgun 双筒散弹
dmg: 85 致命伤害: 30 致命概率 x1

两发子弹同时发射，开一枪就要reload一次，不过填装时间只有0.8秒。
同时发射两发也造成了武器加速损坏，50次填装就会开始卡壳。恐怖散弹要120发才开始卡壳。
这把枪的限量版为Pa's Fishing Aid - 老爸的辅助渔具， 可惜只能用控制台调出来。

------------------------------------------------

Fertilizer Shovel 肥料铲
dmg: 15+4/10秒 致命伤害: 30 致命概率 x3

拥有近身武器中最远的触及。抡吧!
用来敲头会很有喜剧效果。
  

Microwave Emitter 微波发生器
dmg: 60 致命伤害: 100 致命概率 x2

填装时会显示装了脑残枪弹药，只是显示而已，实际装的还是微型聚变电池。
第一人称下不太好瞄准，它在屏幕上占了好大一块。。。用V.A.T.S.比较好。
fps模式下射速很慢，又一个用V.A.T.S.的理由。
暴击会把敌人烧成灰，和激光一样。
攻击动画和河蟹王以及脑残机器人的音波一样。
无视防御！！
按下鼠标要过一小会儿才发射。移动攻击时注意。