《尘埃3》游戏成就翻译

Hooning Around
25%完成Battered Battersea任务。

Donut Addict
50%完成Battered Battersea任务。

Burnt Rubber
75%完成Battered Battersea任务。

Battered Battersea
100%完成Battered Battersea任务。（就是自由区域的任务）

Reputation Boost
获得5个额外任务奖励

The Extra Mile
获得25个额外任务奖励

Rising Talent
达到等级10

Shake and Bake
达到等级20

Eat my DIRT！
达到等级30

World Renowned
在世界巡回赛上赢得第一并通过DC比赛的挑战

California Dreams
登上X game的颁奖台（应该是第二赛季的Xgame吧）

Sub Zero Hero
登上冬季X game的颁奖台（就是在第三赛季Xgame赢得第一吧？）

Air Miles
在每个赛区至少赢一场比赛

Perfect Sprint
在Gymkhana Sprint DC挑战中获得完美的表现（可能是得第一吧？）

Driven
在DIRT TOUR模式中用每个种类的车辆赢得比赛

Call me Ace！
完美地完成Gymkhana锦标赛（可能是得第一吧？）

Kick Off the Training Wheels
赢得Gymkhana Academy赛的冠军（就是第一个赛季中间三角形的最终比赛冠军）

Driving School
完成所有Gymkhana的教学内容

Todays Forecast is...Victory！
在全部天气状况下赢得比赛

Into the DIRT
完成第一次DIRT TOUR模式的比赛

Teacher’s pet
在Gymkhana Academy 教学赛中赢得全部白金奖牌

Crash Proof
在DIRT TOUR 模式的比赛中，在受到一次致命性的冲撞后使用倒退功能（flashback）并最终赢得比赛（应该要开启全伤害才能解的成就）

Assistance is Futile
在DIRT TOUR模式中关闭全部驾驶辅助赢得一次比赛

Pace Setter
用所有级别的rally赛车赢得一次Time Trial 比赛

Self Preservation Society
在DIRT TOUR模式中使用Mini Cooper 在不受任何伤害情况下赢得一次比赛

The Real Thing
在DIRT TOUR模式中使用车内视觉并关闭HUB的情况下赢得一次拉力赛

Rally Evolution
在在DIRT TOUR模式中用每个年代的车辆赢得一次比赛

Gymkhana Aficionado
完成所有Gymkhana锦标赛

SuperSeries Champion
赢得DC SuperSeries Chempionship

From DIRT to Glory
在全部DIRT TOUR模式比赛中赢得第一

Gym-Carnage
在Gymkhana赛事中获得500000分

Cool Running
在Norway Speed Run DC挑战赛中打败Bobsleigh

No-bot Warsaw
在Smash Attack DC挑战赛中撞碎所有机器人

Showcase Drifter
在Drift showcase DC挑战赛中获得25000个甩尾分数

DC Challenger
完成所有DC挑战

DC silver
在所有DC挑战赛中获得银牌以上结果

DC Gold
在所有DC挑战赛中获得金牌以上结果

Platinum Performance
在所有DC挑战赛中获得白金奖牌

Road Trip
在有至少3名其他玩家的情况下完成一次joyride online比赛

The Professional
在Xbox LIVE上完成第一次Pro Tour race

Taking the Trophy
完成10次Xbox LIVE比赛（Pro Tour 或者Jam Session模式）

The Road Ahead
完成25次Xbox LIVE比赛（Pro Tour 或者Jam Session模式）

Honorable Driver
以“Cautious”评价完成一次Xbox LIVE 多人比赛

Steer Hunter
在没有任何负面点数（negative points）情况下完成一次入侵赛（game of invasion）（Pro Tour模式）

Cant Touch This！
在Outbreak模式的一轮比赛中不被感染（Pro Tour 或者Jam Session模式）

Cheeze It！
在 Cat n Mouse模式比赛中充当mouse直到你的队伍赢得比赛？（Jam Session模式）
（求指点：Be the mouse in a cat n mouse game where your team has gone on to win the game）

Flag Stealer
在Transporter模式中从对手处偷5次旗

Join the Party
在每种多人派对模式赢得一次比赛（Pro Tour 或者Jam Session模式）

King of the Road
在Xbox LIVE的Hardcore 模式中赢得一次比赛

Super Star
赚够足够的粉丝去达到Superstar头衔