游迅网
游迅网 > 资讯首页 > 游戏资讯 > 正文

《足球经理2018》遭大量差评:质量不俗,汉化拖后腿

2017-11-14 14:40:35来源:官方编辑:十一的尾巴评论(0)

   11月10日发售的《足球经理2018》相信有不少玩家还在观望之中,毕竟游戏在Steam商店54%的好评率,确实让人有些担忧。但其实,情况并不是表面上的这么简单。

游迅网www.yxdown.com

   首先让我们来看一组数据:截止发稿时,《足球经理2018》上市5天以来已经在Steam上累计售出了22万份拷贝,而中国区拥有者占到了全部购买者的10%以上,仅次于无可争议的足球游戏大国英国的27%,排在第二名。评论方面的数据更为惊人,中文评测数达到了537篇,在总计1458篇评测中占比超过了三分之一。

游迅网www.yxdown.com

   我们不难得出结论:中国玩家不仅占比高而且更愿意发表意见,那么,惹怒中国玩家势必导致游戏的整体好评率一路走低。

   从铺天盖地的中文评论中,我们很容易总结出来:《足球经理2018》糟糕的汉化质量便是罪魁祸首——不仅大量文本的翻译质量低下,开发商更是由于不了解中国国情,而把游戏中的全部球员名也译成中文,这样的画蛇添足之举遭到了强烈炮轰。

游迅网www.yxdown.com

   实际上,在近日发布的紧急更新中,官方已经提供了英文数据语言选项,玩家用英文球员名称代替原来不知所云的中文名字,这一及时的改动已经让游戏的好评率有所回升。而一位在社区中专门解答中国玩家问题的官方人员也承诺会继续修复各种翻译问题。

游迅网www.yxdown.com

   现在让我们把目光移向媒体一方,和玩家的给出的灾难性评价相反,业内主流媒体都为本作打出了不错的分数。PC游戏领域内的知名杂志PC Gamer为这款PC游戏打出了89/100的评分,而Metacritic收录的12家媒体的均分为80分,和前作持平。

游迅网www.yxdown.com

   媒体普遍评价《足球经理2018》的游戏品质不俗,而官方公布的一些改进细节同样可以说明这一点。

   游戏除了在前作基础上增加更多内容外,还首次增加了DX11支持,这一实打实的技术进步让本作的画面表现更上层楼。此外,发行商世嘉旗下的另一开发组,开发了《全面战争:战锤2》的Creative Assembly为游戏提供了部分美术支持,《全面战争》系列的人物建模技术应用到《足球经理》之中有何效果还是比较令人期待的。

游迅网www.yxdown.com

   销量方面,《足球经理2018》同样拿出了一张令人满意的答卷。如果说22万的销量数据不够直观,本作在预售阶段就频频登上Steam销量周榜,而上周更是仅次于《绝地求生》和《使命召唤》位居畅销榜第三名,受欢迎程度可见一斑。更何况,刚刚过去的这个周末,本作还创造了58045的日在线玩家峰值,要知道,《使命召唤14》在Steam上发售以来日在线峰值还没有超过54000人!

游迅网www.yxdown.com

   游戏素质过硬却被糟糕的翻译质量拖了后腿,我们也忍不住为开发人员鸣不平,但只要改善中文翻译质量,让为本作打出差评的近四成中国玩家给出正面评价的话,《足球经理2018》完全有可能迎来一次口碑反转。

   不可否认,尽管存在亟待解决的问题,但《足球经理2018》仍然是目前最好的足球游戏之一。最后值得一提的是,《足球经理》发行商世嘉和国内杉果游戏合作,为中国玩家带来了国内独占的40元限时优惠,与Steam国区199元的原价相比,不仅可以享受折扣还能通过Steam平台激活、游玩和联机,体验上完全一致。

   《足球经理2018》优惠购买地址>>点击进入

足球经理2018

足球经理2018

  • 游戏类别:模拟经营
  • 游戏平台:/PC/
  • 开发商:Sports Interactive
  • 发行商:SEGA
  • 发行时间:2017年11月10日
游戏介绍:《足球经理2018(Football Manager 2018)》是一款足球类的模拟经营游戏,是《足球经理》系列新作,本作由Sports Interactive 制作、SEGA发行。

《足球经理2018》较于前作,将带来前所未有具有深度、情感和操作性的交互式真实体验,让玩家仿佛身临其境眼前的足球世界。简而言之,这是最贴近真实的最佳选择。

推荐阅读

身材纤瘦却肉感十足!岛国“好肉日”童颜妹子海量美照

身材纤瘦却肉感十足!岛国“好肉日”童颜妹子海量美照

在刚刚结束的11月中,岛国又有一个福利节日被忽略,那就是网络上的“好肉日(11月19日)”而万能的网友们也展开联想,肉肉日有肉肉的妹子,所以在这天不少童颜肉感的萌妹们纷纷又为网友们送上了肉感的福利。

2018-12-05| 评论(8)| 163216阅读

你最看好哪一款?盘点2019年值得期待的十款游戏新作

你最看好哪一款?盘点2019年值得期待的十款游戏新作

2018年马上就要结束了,在这一年里我们迎来了期待已久的《战神4》、《荒野大镖客2》等大作。那么在接下来的2019年,将有那些大作值得期待呢?今天就给大家带来2019年最值得的期待的十款大作,一起来看看吧~

2018-12-03| 评论(5)| 143536阅读

新版《神雕侠侣》全阵容海报公布 这小龙女没半点仙气

新版《神雕侠侣》全阵容海报公布  这小龙女没半点仙气

《神雕侠侣》是金庸的著名小说,也是改编为电视剧最多的小说之一。几乎隔两年都会翻拍一次,而且演员也都不相同。现在最新版的神雕侠侣阵容选定,官方也在微博上放出了“光影”版的人物海报。

2018-12-03| 评论(29)| 101408阅读

《复联4》预告片解析:钢铁侠留遗言,美队遭遇不测?

《复联4》预告片解析:钢铁侠留遗言,美队遭遇不测?

昨晚,千呼万唤始出来的《复仇者联盟4》首支预告终于公布了,但看到画面,本来万众欢腾的影迷心情却有些沉重,整支预告片配乐渲染得很颓丧,很悲凉……

2018-12-08| 评论(1)| 51696阅读

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

为传播汉语的博大精深 网友把沙雕表情包翻译成了日文

最近推特上发起了一个话题,主要是为日本网友科普中国网友们使用的表情包。这种文化输出不仅能向外国友人传播一下我国汉语的博大精深,还能让岛国网友们体会到我们的快乐源泉。

2018-12-07| 评论(4)| 37072阅读

A站“老婆总选”活动开启 孙一峰、老干妈强势挤入前三

A站“老婆总选”活动开启 孙一峰、老干妈强势挤入前三

最近国内弹幕网站A站进行了一次别开生面的女星评选,网友可以投票来选出“古今中外任何三次元女明星”,并且可以为她打call拉人气。不过在这份提名中,除了新垣结衣等日本女明星,还有老干妈、孙一峰、容嬷嬷等人。

2018-12-03| 评论(5)| 35576阅读

当初陪你的人还在吗?网友晒跨越了十几年的“穿越照”

当初陪你的人还在吗?网友晒跨越了十几年的“穿越照”

小时候一直都在盼望着长大,而长大之后又感叹时光飞逝,小时候的时光越发珍贵。日前外国一组“穿越照”又激起了网友们的兴趣,大家纷纷效仿曾经的姿势和父母玩伴合影,庆幸当年陪自己的人依旧还在身边!

2018-12-06| 评论(2)| 29744阅读

《复联4》前传曝光 小虫加入神盾局,绿巨人大战灭霸

《复联4》前传曝光 小虫加入神盾局,绿巨人大战灭霸

日前,漫威官方曝光了《复仇者联盟4》的前传漫画,透露了很多连接《复联3》、《复联4》与《美国队长3》之间的剧情,而且《蜘蛛侠2》中小虫也加入神盾局,故事线是紧接在“复联4”之后,一起来看看吧!

2018-12-07| 评论(1)| 21584阅读

《暗黑血统3》游迅评测:后劲不足的骑士之旅

《暗黑血统3》游迅评测:后劲不足的骑士之旅

新作延续了以往的叙事风格,在天启四骑士中的战争蒙冤受罚之时,其余几位兄弟所经历的故事,而在本作中的主角则是四骑士中唯一的女性、也是唯一的法师——狂怒。

2018-12-03| 评论(7)| 16696阅读

俄罗斯美女“主播一姐”美照 爱玩LOL、百变Cosplay

俄罗斯美女“主播一姐”美照 爱玩LOL、百变Cosplay

今天,小编要介绍的是来自俄罗斯的美女“主播一姐”卡里娜(Карина),她是一位游戏主播,不仅长得好看,而且技术出众,粉丝也相当多,精致的五官,如雪一般的肌肤,最让人难忘的就是她如星辰一般的眼神。

2018-12-08| 评论(1)| 15896阅读

更多>>精华推荐