游迅网
游迅网 > 资讯首页 > 资讯新闻 > 正文

《足球经理2018》遭大量差评:质量不俗,汉化拖后腿

2017-11-14来源:官方编辑:十一的尾巴评论()

   11月10日发售的《足球经理2018》相信有不少玩家还在观望之中,毕竟游戏在Steam商店54%的好评率,确实让人有些担忧。但其实,情况并不是表面上的这么简单。

游迅网www.yxdown.com

   首先让我们来看一组数据:截止发稿时,《足球经理2018》上市5天以来已经在Steam上累计售出了22万份拷贝,而中国区拥有者占到了全部购买者的10%以上,仅次于无可争议的足球游戏大国英国的27%,排在第二名。评论方面的数据更为惊人,中文评测数达到了537篇,在总计1458篇评测中占比超过了三分之一。

游迅网www.yxdown.com

   我们不难得出结论:中国玩家不仅占比高而且更愿意发表意见,那么,惹怒中国玩家势必导致游戏的整体好评率一路走低。

   从铺天盖地的中文评论中,我们很容易总结出来:《足球经理2018》糟糕的汉化质量便是罪魁祸首——不仅大量文本的翻译质量低下,开发商更是由于不了解中国国情,而把游戏中的全部球员名也译成中文,这样的画蛇添足之举遭到了强烈炮轰。

游迅网www.yxdown.com

   实际上,在近日发布的紧急更新中,官方已经提供了英文数据语言选项,玩家用英文球员名称代替原来不知所云的中文名字,这一及时的改动已经让游戏的好评率有所回升。而一位在社区中专门解答中国玩家问题的官方人员也承诺会继续修复各种翻译问题。

游迅网www.yxdown.com

   现在让我们把目光移向媒体一方,和玩家的给出的灾难性评价相反,业内主流媒体都为本作打出了不错的分数。PC游戏领域内的知名杂志PC Gamer为这款PC游戏打出了89/100的评分,而Metacritic收录的12家媒体的均分为80分,和前作持平。

游迅网www.yxdown.com

   媒体普遍评价《足球经理2018》的游戏品质不俗,而官方公布的一些改进细节同样可以说明这一点。

   游戏除了在前作基础上增加更多内容外,还首次增加了DX11支持,这一实打实的技术进步让本作的画面表现更上层楼。此外,发行商世嘉旗下的另一开发组,开发了《全面战争:战锤2》的Creative Assembly为游戏提供了部分美术支持,《全面战争》系列的人物建模技术应用到《足球经理》之中有何效果还是比较令人期待的。

游迅网www.yxdown.com

   销量方面,《足球经理2018》同样拿出了一张令人满意的答卷。如果说22万的销量数据不够直观,本作在预售阶段就频频登上Steam销量周榜,而上周更是仅次于《绝地求生》和《使命召唤》位居畅销榜第三名,受欢迎程度可见一斑。更何况,刚刚过去的这个周末,本作还创造了58045的日在线玩家峰值,要知道,《使命召唤14》在Steam上发售以来日在线峰值还没有超过54000人!

游迅网www.yxdown.com

   游戏素质过硬却被糟糕的翻译质量拖了后腿,我们也忍不住为开发人员鸣不平,但只要改善中文翻译质量,让为本作打出差评的近四成中国玩家给出正面评价的话,《足球经理2018》完全有可能迎来一次口碑反转。

   不可否认,尽管存在亟待解决的问题,但《足球经理2018》仍然是目前最好的足球游戏之一。最后值得一提的是,《足球经理》发行商世嘉和国内杉果游戏合作,为中国玩家带来了国内独占的40元限时优惠,与Steam国区199元的原价相比,不仅可以享受折扣还能通过Steam平台激活、游玩和联机,体验上完全一致。

   《足球经理2018》优惠购买地址>>点击进入

足球经理2018

足球经理2018

  • 游戏类别:模拟经营
  • 游戏平台:/PC/
  • 开发商:Sports Interactive
  • 发行商:SEGA
  • 发行时间:2017年11月10日
游戏介绍:《足球经理2018(Football Manager 2018)》是一款足球类的模拟经营游戏,是《足球经理》系列新作,本作由Sports Interactive 制作、SEGA发行。

《足球经理2018》较于前作,将带来前所未有具有深度、情感和操作性的交互式真实体验,让玩家仿佛身临其境眼前的足球世界。简而言之,这是最贴近真实的最佳选择。

推荐阅读

当吃鸡手游在国内井喷,《荒野行动》已悄悄火到了日本

当吃鸡手游在国内井喷,《荒野行动》已悄悄火到了日本

海量玩家需要一款吃鸡手游,有需求,就有市场。所以当那些“上线首日即在App Store排行榜登顶”、“刚开启预约人数就突破百万”的数据,笔者是一点儿也不意外。真正让笔者感到意外的,是网易《荒野行动》跻身日本App Store免费榜前三的消息。

2017-11-11| 评论(2)| 42192阅读

能坚持玩下去的都是牛人!盘点无聊到极致的九款游戏

能坚持玩下去的都是牛人!盘点无聊到极致的九款游戏

一款游戏的存在无非是希望给玩家减压或者是带来乐趣。但是下面这九款游戏却有点奇葩,因为真的太无聊了。能坚持玩下去的,肯定是牛人。下面,一起来看看,不知道你是否在玩呢?

2017-11-10| 评论(2)| 39416阅读

《绝地求生》再现新外挂 手长两米,各种躲避开枪

《绝地求生》再现新外挂 手长两米,各种躲避开枪

近日,有玩家爆料,《绝地求生大逃杀》又出现了一种新外挂—手长挂。玩家手长两米,躲在障碍后,肆无忌惮开枪“吃鸡”。

2017-11-11| 评论(7)| 32912阅读

《绝地求生》最强吃鸡武器排行 排在第一名的果然是它

《绝地求生》最强吃鸡武器排行 排在第一名的果然是它

《绝地求生大逃杀》最近非常火爆,那么在这款游戏中,用哪些武器最好呢?下面,笔者就为大家盘点了五大最强吃鸡武器,第一名绝对实至名归。

2017-11-09| 评论(0)| 30760阅读

外挂越封越猖狂!《绝地求生》还能活多久?

外挂越封越猖狂!《绝地求生》还能活多久?

最近《绝地求生》开发商“蓝洞”公布新作《A:IR》的消息刷爆网络,也引起了国内吃鸡玩家的热烈讨论,多数玩家矛头直指《绝地求生》外挂问题:“你TM还有时间做新游戏,能不能把绝地求生的外挂问题先解决了!”

2017-11-11| 评论(3)| 24760阅读

一个面罩卖6400块!盘点《绝地求生》里“最贵”的服装

一个面罩卖6400块!盘点《绝地求生》里“最贵”的服装

作为时下最火的“吃鸡”游戏,《绝地求生》最近的热度虽然略有下降,但还是有很多粉丝拥趸,游戏内的服装道具价格也一直居高不下,惹人瞩目,毕竟,你能想象一个普通的面罩就能卖出6400多人民币?

2017-11-12| 评论(1)| 21800阅读

氪金才是王道,不充钱就是垃圾?十款最烧钱的经典网游

氪金才是王道,不充钱就是垃圾?十款最烧钱的经典网游

一直以来,网游都是玩家们追捧的对象,尤其是向《魔兽世界》、LOL等这些热门网游,粉丝无数!很多玩家们都知道,在一些经典的网络游戏中,有很多需要花费大量RMB才能玩下去的游戏,那么,今天小编就来为大家盘点十款这几年来最烧钱的网络游戏,来看看,你玩过几款?

2017-11-13| 评论(0)| 20632阅读

走进去就不想再出来了!十大令人印象深刻的游戏城市

走进去就不想再出来了!十大令人印象深刻的游戏城市

现在的游戏越做越好,游戏里的城市也是越做越宏伟。就拿《巫师3》里的诺维格瑞来说,真的太棒了,让人印象深刻。今日,笔者就为大家列举十个让人印象深刻的游戏城市。不知道你心中的第一名是谁呢?

2017-11-08| 评论(0)| 20032阅读

《绝地求生》开发商公布新作 蒸汽朋克风,12月开测

《绝地求生》开发商公布新作 蒸汽朋克风,12月开测

蓝洞因《绝地求生》的大火而广为人知,他们在该作中收获了巨额的利润,所以开发一款全新的游戏自然也毫无压力。日前,蓝洞公布了全新的游戏作品《A:IR》,并宣布本作于12月开启测试。

2017-11-09| 评论(0)| 18360阅读

《绝地求生》现“路飞”外挂 蓝洞:作者可来公司上班

《绝地求生》现“路飞”外挂 蓝洞:作者可来公司上班

《绝地求生》外挂泛滥且新型外挂层出不穷,让玩玩家们苦不堪言,继“飞毛腿”“如来神掌”之后,近日有玩家爆料,《绝地求生大逃杀》又出现了一种新外挂—手长挂。玩家手长两米,躲在障碍后,肆无忌惮开枪“吃鸡”,让人忍俊不禁。

2017-11-13| 评论(3)| 15424阅读

更多>>精华推荐