游戏下载
游戏下载 > 资讯首页 > 游戏资讯 > 正文

《秋之回忆8》中文版延期发售 更名为《告别回忆8》

2018-06-29 10:20:51来源:游戏下载编辑:嘉文四世评论(0)

   今天,《秋之回忆8》开发商Mages社长志仓千代丸宣布,《秋之回忆(Memory Off)》系列的中文名“因为一些利害关系和客观因素”,现在正式更名为《告别回忆》,整个系列都将做出整体更新。同时,由于“改名”的影响,原定6月发售的《秋之回忆》中文版延期。

游迅网www.yxdown.com

   系列新作的中文制作方GloriaWorks也通过官方微博表示,由于标题变更、需要重新申请商标,原定于今年6月推出的《告别回忆8:无垢少女》将延期发售。对于已经预约购买的玩家,GloriaWorks会免费提供一个追加剧情DLC作为补偿。

游迅网www.yxdown.com

   以下是GloriaWorks官博原文:

   由于商标相关问题,并考虑到翻译的准确性,《Memories Off》的中文地区官方系列译名正式确定为《告别回忆》,《告别回忆8:无垢少女》中文版需申请新的中文商标,游戏内部文字(PC、PS版)和游戏周边的文字也需要相应的修改,导致原定的游戏发售时间(2018年6月)不得不推迟,周边发放等一系列活动也将相应延期。

游迅网www.yxdown.com

   对此,我们表示深深的歉意,具体的发售时间,我们将在确认后第一时间告知大家。为了回应各位的期待,已预约购买的玩家,我们将为您免费提供一个追加剧情DLC作为对大家能够给予继续等待的感谢(包括PC版和PS版),希望大家能够多多谅解。

   最后的回忆即将苏醒,请和我们一起等待。

游迅网www.yxdown.com

   附文:关于改名的考虑

   一直以来《Memories Off》都是通过代理引进国内。

   《秋之回忆》这个译名,最初是针对《Memories Off》1代,因为1代的剧情发生在秋天,就取了“秋”之意向,这个译名深入人心。

   但因为和系列的其他作品不甚契合,对很多新玩家来说,难以理解为何要用“秋”。

   从今以后,GloriaWorks会与MAGES.展开以前未曾有过的紧密合作,积极参与制作,为中文玩家献上更多更好的《Memories Off》系列作品。

   因此,在MAGES.的建议下重新拟定了整个系列的新译名。

   “告别回忆”既是对“Memories Off”的直译,也暗合游戏中“告别旧日回忆”的含义。

   作为对过去的传承和对今后的展望

秋之回忆8:无垢少女

秋之回忆8:无垢少女

  • 游戏类别:解谜冒险
  • 游戏平台:/PC/PS4/PCV/
  • 开发商:Gloria Works,5pb
  • 发行商:5pb
  • 发行时间:2018年3月29日
游戏介绍:《秋之回忆8:无垢少女(Memories Off -Innocent Fille-)》是一款恋爱冒险游戏,是5pb.旗下《秋之回忆》系列的最新作品。本作讲述了主人公楠濑累转学到湘南海陵高中后发生的新的故事。在这里,楠濑累遇到了儿时的玩伴,也结识了新的朋友,他的人生也进入了新的阶段。

推荐阅读

《CS:GO》新裂网大行动公布 新增三张地图和海量皮肤

《CS:GO》新裂网大行动公布 新增三张地图和海量皮肤

今日,Valve发布了《反恐精英:全球攻势》的新大行动——裂网大行动。该行动的通行证国际服和国服售价均为106元,新增了皮肤、道具、地图等内容。

2019-11-19| 评论(0)| 75808阅读

FPX夺冠庆典活动!《LOL》将限时开紫色宝石半价兑换

FPX夺冠庆典活动!《LOL》将限时开紫色宝石半价兑换

《英雄联盟》官方日前宣布,为庆祝FPX夺得S9冠军,将于11月29日10:00至12月2日9:59期间开启“紫色宝石半价兑换”庆典活动,海克斯限定皮肤紫色宝石兑换价格半价(六个月以内新道具除外)。

2019-11-21| 评论(0)| 58600阅读

《Dota2》成都Major决赛落幕 VG1:3不敌TNC,憾失冠军

《Dota2》成都Major决赛落幕 VG1:3不敌TNC,憾失冠军

《DOTA2》MDL成都Major决赛在昨日开打,在最终的BO5对决中,TNC战队3:1击败VG战队,成功夺得了本次成都Major的冠军,让我们恭喜他们。

2019-11-25| 评论(0)| 57624阅读

《LOL》全明星赛投票结果公布 TheShy、Uzi和Doinb出战

《LOL》全明星赛投票结果公布 TheShy、Uzi和Doinb出战

昨晚,@英雄联盟赛事官方微博公布了2019《英雄联盟》全明星赛投票的官方统计结果。TheShy,Uzi和Doinb将前往拉斯维加斯参加本次全明星赛。

2019-11-23| 评论(0)| 52568阅读

《LOL》将开放蓝色精粹商店 可换海牛狼人,炫彩卡莎

《LOL》将开放蓝色精粹商店 可换海牛狼人,炫彩卡莎

《英雄联盟》官方日前在游戏官网发布公告,宣布将在2019年11月26日10:00-12月11日9:59期间限时开放蓝色精粹商店,届时玩家可用游戏内蓝色精粹兑换部分游戏图标、炫彩皮肤、以及海牛狼人永久皮肤等。

2019-11-22| 评论(0)| 22288阅读

《魔兽争霸3:重制版》测试服更新 新战役载入界面曝光

《魔兽争霸3:重制版》测试服更新 新战役载入界面曝光

暴雪近日对《魔兽争霸3:重制版》测试服进行了更新,除了在在对战魔兽增加了NE(暗夜精灵)外,全新的混乱之治和冰封王座的战役载入界面一并曝光。

2019-11-22| 评论(0)| 20152阅读

《英雄联盟》IG教练Karam离队 感谢支持,明年要更好

《英雄联盟》IG教练Karam离队 感谢支持,明年要更好

《英雄联盟》冬季转会期现已开启,在玩家们期待着各大战队能爆出大新闻之际,iG电子竞技俱乐部《英雄联盟》分部教练Karam在今日凌晨发文,宣布自己于11月18日从iG离队。

2019-11-19| 评论(0)| 17648阅读

LPL全明星赛分组结果出炉:TheShy和Uzi两队史诗对决

LPL全明星赛分组结果出炉:TheShy和Uzi两队史诗对决

昨晚,@英雄联盟赛事官方微博公布了今年LPL全明星正赛和新手挑战赛的分组结果。正赛有TheShy队和Uzi队,新生挑战赛有Mlxg队和Tian队。

2019-11-23| 评论(0)| 16744阅读

《暗黑破坏神4》新开发日志 技能自配,伤害来源广泛

《暗黑破坏神4》新开发日志 技能自配,伤害来源广泛

《暗黑破坏神》官方近日在博客上更新了一篇开发者日志,主要内容是向玩家们介绍了游戏中的系统设计部分,并澄清了几个由暴雪嘉年华Demo引发的误解。

2019-11-20| 评论(0)| 16496阅读

《LOL》新英雄“亚菲利欧”曝光 来自巨神峰的双生射手

《LOL》新英雄“亚菲利欧”曝光 来自巨神峰的双生射手

《英雄联盟》台服官网今天更新了新英雄“亚菲利欧”以及相关短篇故事《虔信者的武器》。这名英雄来自巨神峰,是拥有月之信仰的一名男子,定位为射手。

2019-11-20| 评论(0)| 12528阅读

更多>>精华推荐