游迅网
游迅网 > 资讯首页 > 游戏资讯 > 正文

《极乐迪斯科》更新加入简体中文 开启促销折后价87元

2020-03-19 09:53:33来源:游戏下载编辑:松鼠骑士评论(0)

   《极乐迪斯科》目前已更新加入了对中文的支持。官方还发布了一封通知,向中文玩家们做了自我介绍,并表示会继续打磨翻译质量,此外游戏也进行了更新修复了很多BUG。

   Steam商店页面>>>

   这几天对我们而言意义重大。中文是全世界最伟大的语言之一,想到过去五年间完成的作品即将加入中文,我们便倍感荣幸。在此我们想感谢所有关注我们的人,感谢你们的支持,更感谢你们的耐心。感谢轻语游戏的朋友们为我们提供本地化支持,这次工作充满着挑战和艰辛,我们也为之倾注了心血和努力。所以,请允许我借此机会为我们的华语玩家做个自我介绍。

   《极乐迪斯科(Disco Elysium)》汇聚了来自多个国家的,志同道合友人们的共同力量。游戏的雏形由我们这些生长于前苏联时代的人创作而成。我们读着苏联时代的科幻作品长大,憧憬着未来的新生活 —— 然后亲眼目睹了整个联邦分崩离析。这些经历给我们后续的工作中留下了印记,让我们的对很多事情有了更深刻的认识。

   于是,这些影响中大部分都显现在了瑞瓦肖这个城市里面,也就是《极乐迪斯科》故事开始的地方。这个大都会经历了不同阶段的洗礼,从王室倒台,到革命失败。而现在,这里被所谓的国外自由市场联盟控制。民众在贫穷中艰难求生,在形态各异的政治观点碰撞中迷失自我。这里绝非乐土,但我们却再也熟悉不过——这不就是东欧曾经或者正在经历着的么。

游戏下载www.yxdown.com

   《极乐迪斯科》就像是苏联寄出的最后一封信笺,通过科幻元素和游戏视角诉描绘了这样一幅画面——它告诉你说,放弃吧,屈服吧。我们没有丝毫不安与犹疑——《极乐迪斯科》就是一款生于磨难与失落的黑暗冒险。然而,细碎夹缝间偶有一丝光亮,残垣断壁处尚存几分友谊,唏嘘慨叹中不乏黑色幽默。

   那么,或许大家也不会惊奇于我们为何选择中文作为我们首选的本地化语言了。中苏友谊过去曾有辉煌,现而今虽经种种变迁,但我们希望这份友谊所传递的精神,可以存在于这字里行间中。

   对于我们这样的小型工作室而言,超过一百万英文的翻译协作配合绝非易事——现在展现给大家的,在未来将会是一项不断改进优化的工作。我们会与中文化团队一同协作,持续打磨并不断修正提升当前的翻译,以确保在接下来的数周或者数月过程中,使其能达到大家理想中的品质。希望大家在此期间可以给予我们反馈——翻译这样一款可能是近年来内容量最大的角色扮演类游戏,着实需要您的一份力量——那些和我们一样喜爱角色扮演类游戏的玩家们。

   愿大家都能享受与《极乐迪斯科》为伴的时光,慢慢解开它那纤柔的心。

   爱你的,

   ZA/UM

游戏下载www.yxdown.com

   后记:

   《极乐迪斯科》于北京时间2020年3月19日加入简体中文语言,我们也开设了中文意见反馈专用邮箱:discoelysiumchina @ gmail . com

   大家可以用中文或英文反馈您对游戏本身或者中文版的意见和建议。我们会和中文化团队一起,持续为大家带来优化和更新。让《极乐迪斯科》变得更好,我们乐于聆听您的声音。

游戏下载www.yxdown.com

   更新:

   优化了许多游戏内的动画!

   修正了打开日志时会错误打开地图的Bug。

   修正了垃圾袋的一个Bug。

   在日志地图中增加了所有白色检定标记。

   过场动画优化和提升。

   图形调整及UI优化。

   修复了很多细节上的不足。

   伽玛调整令高动态范围视角有了更优的视觉效果。

   改善优化了纹理材质。

   调整了音效。

   修复了大量拼写错误。

游戏下载www.yxdown.com

   《极乐迪斯科》是一款极具创新性的开放世界RPG。扮演身怀绝技的警探,穿梭在城市街区间,谱写属于自己的篇章。讯问那些让你无法忘却的角色,勘破凶案,或是受贿沉沦。当英雄,还是做败类,由你来定。游戏在Steam上好评如潮,好评率为95%,现在7.5折促销,折后87元,现在已经更新了中文,喜欢这个类型的玩家不要错过。

极乐迪斯科

极乐迪斯科

  • 游戏类别:角色扮演
  • 游戏平台:/PC/
  • 开发商:ZA/UM
  • 发行商:Humble Bundle
  • 发行时间:2020年初
游戏介绍:《极乐迪斯科》是在一款奇幻都市设定下,极具开创性的硬汉风侦探类等距视角RPG游戏。游戏中你将扮演一位落魄潦倒的中尉侦探,身处堕落的港口城市雷瓦科城,这里腐败横行,谋杀案一波未平一波又起,青少年们也整天只想着蹦迪。你在其中或是搜寻线索,审讯疑犯,或是探索这座广袤迷人的手绘城市,揭露它深埋的秘密。

推荐阅读

《GTA5》热情玩家挤爆R星游戏服务 官方发帖已修复

《GTA5》热情玩家挤爆R星游戏服务 官方发帖已修复

在Epic公布了本周免费游戏为《GTA5》后,引起了广大玩家白嫖热潮,同时火热的玩家们也成功挤爆了R星游戏服务器,不少玩家都反应PC版《GTA5》遭遇了访问问题。

2020-05-18| 评论(0)| 12656阅读

《动森》博物馆盖章拉力赛活动开启 完成可得挂饰奖励

《动森》博物馆盖章拉力赛活动开启 完成可得挂饰奖励

《集合啦!动物森友会》“博物馆盖章拉力赛”活动在今日(5月18日)正式开启,持续至5月31日。活动期间玩家可以前往游戏中的博物馆“鱼类、虫类、化石”三个展区的盖章处收集盖章(每个展区各有三个盖章台)。

2020-05-18| 评论(0)| 11304阅读

《三国志14》5月28日更新第3弹DLC 追加新难度/剧本

《三国志14》5月28日更新第3弹DLC 追加新难度/剧本

@光荣特库摩游戏官方微博今日发文公布了《三国志14》5月更新讯息第二弹,据介绍游戏第3弹DLC将于5月28日正式上线,包括呼声极高的难度追加、音乐编辑功能等皆在其中。

2020-05-19| 评论(0)| 9056阅读

《守望先锋》天使周年庆皮肤“龙族”预览 翱翔天际

《守望先锋》天使周年庆皮肤“龙族”预览 翱翔天际

@守望先锋官方微博在今日公布了新的周年庆皮肤——天使“龙族天使”(传说品质)。有人需要……巨龙吗?快与龙族天使(传说品质)一起翱翔天际。

2020-05-18| 评论(0)| 8136阅读

Epic喜加一!好评策略游戏《文明6》限时一键入库

Epic喜加一!好评策略游戏《文明6》限时一键入库

随着上周免费领取《GTA5》活动的结束,Epic在昨夜准时开启了新一轮的喜加一,本次免费赠送的游戏为好评策略佳作《文明6》,玩家在5月28日11点前可免费将其一键入库。

2020-05-22| 评论(0)| 7840阅读

Steam喜加一!策略棋类游戏《四王一战》免费领取

Steam喜加一!策略棋类游戏《四王一战》免费领取

又到了各位最爱的喜加一时间了!现在玩家可以在Steam上免费领取策略游戏《四王一战(Four Kings One War)》。本作原价37元,不支持简体中文。

2020-05-17| 评论(0)| 7840阅读

《王者荣耀》时之恋人故事宣传片 一秒对视,一瞬心动

《王者荣耀》时之恋人故事宣传片 一秒对视,一瞬心动

随着5月20日这个有特殊含义的日子即将到来,@王者荣耀官方微博在日前公布了新皮肤“时之恋人”故事宣传片。一秒对视,一瞬心动,所有等待只为重逢。

2020-05-19| 评论(0)| 7040阅读

国产ACT《永劫无间》新实机预告 小姐姐丝滑花式跑酷

国产ACT《永劫无间》新实机预告 小姐姐丝滑花式跑酷

在昨夜的“网易游戏520”线上发布会上,官方公布了多人动作竞技游戏《永劫无间》新实机预告,视频主要展示了本作的实机录制的跑酷内容,一起来欣赏下吧。

2020-05-21| 评论(0)| 6976阅读

《GTA5》免费令线上模式遭重 作弊者群魔乱舞瞎搞事

《GTA5》免费令线上模式遭重 作弊者群魔乱舞瞎搞事

因为本周Epic免费送出《GTA5》,导致游戏玩家数目暴增,而据外媒VG247的报道,这也影响到了游戏线上模式《GTA Online》。据报道,目前线上模式突然涌出大量作弊者,在游戏中为非作歹,四处乱炸、把人关起来、让服务器宕机。

2020-05-20| 评论(0)| 6904阅读

《泰拉瑞亚》10年进化史回顾 旅程的终点亦是新的开始

《泰拉瑞亚》10年进化史回顾 旅程的终点亦是新的开始

经典探索合作游戏《泰拉瑞亚(Terraria)》1.4版本“旅程的终点(Journey's End)”于上周正式上线,吸引了大批玩家回坑,油管UP主Andrew Louis也乘机总结了游戏走过的十年路程和进化。

2020-05-22| 评论(0)| 6176阅读

更多>>精华推荐