《杀手3》中出现制作失误阿拉伯语文本左右颠倒

2021-01-24 13:34:35来源：游迅网编辑：松鼠骑士评论(0)

《杀手》系列终章《杀手3》中，玩家将跟随47的脚步前往世界各地，其中就有迪拜。但有玩家发现，迪拜地区的阿拉伯语文本出现了左右颠倒的情况。根据外媒Gamerant的报道，近日有玩家发现了《杀手3》中出现的错误，在游戏中出现的阿拉伯语文本完全颠倒了。

众所周知，世界上大多数语种的书写方式是从左至右书写，但阿拉伯语的读写方式是从右至左，而制作团队显然没能意识到这一点，将其读写方向改为了从左至右，并且这一错误在迪拜地图中大量存在。

虽然该问题并不影响玩家操作，但对于阿语玩家而言，游戏体验势必要大打折扣。《杀手3》图形设计师Morten Elgaard很快在社交媒体上注意到了该问题，并表示将马上采取措施纠正该问题。

已赞(0)

杀手3：契约

游戏类别：动作游戏
游戏平台：/PC/
开发商：IO Interactive
发行商：Eidos
发行时间：2004年04月20日

游戏介绍：在游戏《杀手3：契约》中，玩家将扮演“Agent47”，一位历史上最为出色的终极刺客。游戏的故事从巴黎开始，Agent47发现自己受了重伤，并且身陷险境。《杀手3：契约》将会探索杀人者为了生存而无情杀戮的阴暗心理，将会是系列史上世界观最为阴暗的一部。IO Interactive的常务董事贾诺斯·弗莱瑟说：“《杀手3：契约》将展现杀手新的一面，游戏将充满剧情性，会遭遇到很大的困惑，但更会让玩家去享受一种经历。我们使用的技术将使这款游戏成为市场上最好的游戏之一。”

我想玩不想玩进入专题