《暗黑破坏神4》季度近况说明 赛季、通行证、微交易

   各位粉丝久候多时了，暴雪在昨日公布了新一期《暗黑破坏神4（Diablo IV）》季度近况说明，在本期进度说明中，设计师们重点提及了游戏的赛季以及众多玩家关心的氪金系统。官方明确表示，玩家无法经由消费来加快解锁赛季过程——没有任何消费可以解锁加成或加快游戏进度。

   官方原文：

   在游戏上市后，我们很快就会展开第一个赛季，并组成一个专职团队，在一年期间推出四个赛季，每一赛季中都会导入新的特色、系列任务、敌人、传奇物品等。

   《暗黑破坏神4》的赛季以《暗黑破坏神3》为基础。新赛季开始时，所有前一赛季的角色都会移往永恒之境，你可以继续游玩、升级以及打宝。参加新赛季时，你需要创立全新的角色来体验全新的赛季特色和内容，与其他玩家一同升级。

   这个过程以及《暗黑破坏神4》的巅峰点数，能让你投入的心血和技巧、你的操作和流派构想技巧充分影响你角色能达到的高度。这也让错过上一赛季的玩家得以参与。这种赛季的设计需要你在《暗黑破坏神4》的游戏中，经由各种方式来强化角色，这代表你无法经由氪金提升角色实力。

   赛季通行证：

   赛季将加入全新的游戏性、任务、挑战、主流变更，以及游戏体验改良。赛季通行证反映玩家在游戏中的努力。在赛季期间完成的目标越多，就能解锁越好的奖励。在赛季期间，游玩并升级角色便可获得免费赛季奖励（单一系列奖励），而付费赛季奖励并不会让玩家在购买后立即增强力量或高人一等。免费赛季通行证将为所有玩家带来游戏性加成—这些奖励会使得赛季新角色的升级更为迅速、流畅。相对的，付费赛季奖励着重于角色外观，提供造型和付费货币。大多数奖励与赛季主体有关，让玩家得以炫耀自己在赛季中的参与。

   赛季通行证奖励：

   赛季通行证区分为免费通行证以及付费通行证在游玩过程中，玩家便可获得各种奖励。在赛季里的任何时间，玩家可购买付费通行证来解锁付费奖励，从中可获得赛季主题造型以及付费货币。

   赛季通行证奖励造型和商城品项相同，这些并不会影响游戏性。此外，特定造型为赛季通行证限定。

   赛季通行证提供付费货币作为奖励玩家可使用这种货币在商城中购买造型。

   赛季通行证提供免费赛季加成加成效果可加快玩家在赛季期间的游戏进度。例如，赛季加成可为同一赛季的多名角色提升经验值的获得，使得升级更为迅速。由于这个效果会影响游戏性，赛季加成作为所有玩家的免费奖励。我们要在此清楚地告诉各位，玩家无法经由消费来加快解锁赛季过程--没有任何消费可以解锁加成或加快游戏进度。

   玩家可购买付费通行证，但无法加速赛季加成的取得。玩家无法藉由购买付费通行证来升级赛季加成，还是需要借由等级达到目标来取得。其他通行证奖励则会在购买通行证时立即解锁。换句话说，赛季加成无法藉由购买通行证来快速取得，必须玩游戏来取得。

   赛季旅程可加速赛季通行证的进展无论是哪一种游玩方式，都可以持续推进赛季通行证，而追求极限的玩家可以着重于赛季旅程目标来加快推进速度。

   商城：

   商城贩售造型物品，利用付费货币交易。造型让玩家有更多自订角色外观的选择。商城的商品并不会带来直接或间接的游戏性优势。其中许多商品看起来像是强力装备，但事实上不会改变游戏内数值。

   商城为选择性项目。玩家无须在商城消费，即可体验核心及赛季游戏特色。我们的目标是让玩家享受前往商城、购买引起他们兴趣的商品，并对消费感到满意的过程。

   商城秉持透明原则。在玩家付费购买商品前，让他们瞭解商品内容十分重要。我们建立了预览功能，让玩家可以在购买前检视造型套用在角色身上的细节。

   最好看的造型并不仅限于商城提供。《暗黑破坏神 IV》正式发行时便会有数百种塑形物品，可从游戏内掉落物解锁，包括最为细致的数十组防具套装。玩家甚至无须前往商城，便可入手优秀的独特和传奇物品。商城提供多样化的选择，而非更好的制式化选择。

   商城的防具塑形可供该职业的所有角色使用商城内许多造型为职业限定物品，供其他职业使用时不一定顺眼。在商城中解锁某一职业的造型后，便可套用于帐号内该职业的所有角色。赛季通行证具有专属赛季主题特殊造型，且套用于每一职业时，其外观大致相似。