《模拟人生3：历代记》中英文版5月31日台湾上市

即将于5月31日在台上市的《模拟人生3：历代记》（台湾译为“模拟市民3:花样年华”）中英文合版资料片，工作室公布了青少年体验，强调模拟市民在成为年轻人之前所经历的那一段情绪化、叛逆人生时期。

恶作剧与设陷阱是青少年模拟市民表达他们愤怒情绪的最佳方式。青少年模拟市民可以在家中的多种物品上设陷阱，然后坐看无辜的朋友或家人落入他们设下的恶毒圈套。可以拿来设陷阱的居家物品包括淋浴间、马桶、水槽、电脑和沙发。青少年甚至可以打恶作剧电话，也可以设陷阱给特定模拟市民，然后把他们叫过来并说服他们使用设有陷阱的物品。除了设陷阱外，也可以在镇上对毫无防范的邻居或其他社区居民恶作剧。要恶作剧，寻找一名在家的邻居，然后点击他们的房屋。点击之后，你的青少年有一堆各式各样的恶作剧可以选择，包括“按门铃后快闪”、“放置燃烧袋”，或是“蛋洗前门”！不过要当心，恶作剧和设陷阱并非全然有趣或纯属游戏；恶作剧或设陷阱的模拟市民可能会被成人或警察逮到，也可能因其他青少年或儿童闲聊提起而形迹败露，并受到处罚！

成年人不在家时，青少年模拟市民可以举办狂欢轰趴；趁着家中的成年人有机会外出度假时。青少年可以打电话邀请其他青少年朋友来家里开轰趴。不过千万别让派对太过疯狂，若被邻居发现派对正在进行，他们会打电话叫警察来， 你的模拟市民可以使用“解散派对”互动，尝试在警察出现之前净空房屋。

还有许多课后活动以及学校舞会让青少年参加，青少年可以报名课后社团和课程，例如运动社团或音乐社团。报名之后，参与课后社团活动时青少年可习得及提升相关技能。青少年念高级中学时，经常会遇到学校舞会，举办舞会时，你的模拟市民还必须找个舞伴。在舞会中，你的模拟市民可能会成为舞王/舞后，献出他们的初吻，甚至与舞伴发展出稳定关系呢！

《模拟人生3：历代记》经由变化繁多的新选项与新活动，将让你的模拟市民活得淋漓尽致！